Ce livre veut présenter l'île de la Réunion à travers ses matières et ses couleurs. Flatter l’œil pour plaire aux Réunionnais comme aux visiteurs et témoigner à la fois d'une nature et d'une génie humain. Le livre fait la part belle aux images, sans négliger le texte qui vient cadrer et souligner l'intention. Tous les textes seront traduits en anglais et en allemand pour diffuser largement cette connaissance amoureuse de La Réunion. Certaines manifestations du génie créole ont déjà été abondamment illustrées : qu'il s'agisse des cases, de la langue ou de la cuisine, signes extérieurs ostensibles de la créolité, nombreux sont les spécialistes et poètes à les avoir révélés. Ce qui a semblé à l'auteur insuffisamment montré ce sont les formes modestes du quotidien. Non pas des vues d'ensemble, mais ce que l'on perçoit à portée de main, beaucoup plus prégnant et en même temps fragile. Ce faisant, il s'agit aussi de produire un inventaire pour aider à protéger et conserver.

Titre : Matières - Le génie d'une île

Descriptif : Inventaire constitué de 1 015 photographies de matières à la Réunion. Quelques textes en français (4000 mots) et leur traduction en anglais et en allemand

Auteur : Anonymus borbonicus

Traducteurs : Florence RIVIERE et John ALLISON (anglais), Marlène TOLEDE et Celina WALD (allemand)

Format :

• 300 x 240 mm (paysage)
• couverture cartonnée couleur, pelliculage mat
• pages intérieures : 240
• Photos et textes trilingues : français, anglais, allemand
• Façonnage : reliure cartonnée, cahiers cousus, dos droit repincé
• Papier couché moderne mat 150 g - Impression HRUV

Tirage : 1000 exemplaires

ISBN : 978-2-9562582-0-9

Maquette : Composition initiale : P.R. - Maquette définitive : Pascal KNOEPPEL - Atelier Crayon Noir

Édition : Quartier-Français Éditions - 20 bis chemin Transversal Bel-Air - 97441 Sainte Suzanne - La Réunion

Impression : ESCOURBIAC (Paris)

Diffusion : NOVO LIBRIS (La Réunion)

Diffusion en ligne : ACHEVÉ D'IMPRIMER (ESCOURBIAC - Paris) - Quartier-Français Éditions (La Réunion)

Prix public : 48 €

 

Le texte d'Amélie

Préambule

Les génies

1ère partie - Le Génie des lieux

Océan

Lichens & Fougères

Palmes

Arbres

Roches

Sables

Terres

Eaux

Ciels

2ème partie - Le Génie créole

Chemins

Terroirs

Pierres sèches & pavages

Pierres de taille

Maçonnerie

Terre cuite

Pailles et bambous

Bois

Bardeaux

Lambrequins

Tôle

Métal

3ème partie - Instants

Immersion

Profusion, diversité et métissage

Composition

Épilogue

Télécharger la fiche de l'ouvrage

Vous vivez à La Réunion ?

Contactez-nous par mail, téléphone, ou via notre formulaire de CONTACT

 

Vous vivez dans le reste du Monde ?

"Matières, le génie d'une île" est en vente sur la plateforme de ventes de livres ACHEVÉ D'IMPRIMER